ЖИТЬ - ЭТО ЗДОРОВО!
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:13 

Monk’s prayer

Я - это я. И во мне - весь мир.
My Lord, I believe, you’ll save me
When evil temps human mind
And wicked heart needs awaking.
I trust you ‘cause I’m your child.

Despite any sinful habit
Or thought, or a deadly fall
You value each minor merit
And care for every soul.

Amen.

*некст тайм я доеду)*

@темы: язык сердца

18:01 

It works!

Я - это я. И во мне - весь мир.
Автописьмо заработало. Теперь на английском и в стихах.

Whenever you're dreaming, you're dreaming of Me.
Wherever you go, you're coming to My place.
I give you My treasures you're ready to see
With delicate care and adequate time pace.

I took you to deadbed, I'll do that once more
And bring you to new life, as I did for years. ['jiez]
Whomever you deal with, be quick to explore.
Whatever you've found, be dead for your fears.

Атмосфера - электричка. Средство записи - мобильный.

@темы: отжиг вселенной, процесс самопознания, типо мантра, язык сердца

16:58 

Вести из госпиталя

Я - это я. И во мне - весь мир.
Ура, сегодня мну положил маму в больничку. Спасибо классному человеку (по жизни таксисту), который довез нас до Одинцова, помог с вещами и подбросил мну до Планерной. Без него мну бы не смог дотащить 3 сумки и маму. Паковатсо пришлось основательно, ибо срок пребывания пока неизвестен.

В приемном отделении работают нервные люди. Потому что туда приезжают своим ходом будущие пациенты, туда же больных привозит скорая и реанимация.
Мы прорвались быстро. В палатах нормально, персонал дисциплинированный. Посмотрим, что дальше будет.

На работу попал полпятого) Рекорд)

@темы: патамушта

17:26 

Буду краток

Я - это я. И во мне - весь мир.
Вот тока что на меня упала такая лопата, такая лопата... что я теперь не знаю, как осилить все остальные. Типо все сожрать и не лопнуть))

Вселенная очень чутко реагирует на мое нытье... Забавно.

@темы: типо мантра, отжиг вселенной, всем строителя по каске

20:02 

Сводки по лазарету

Я - это я. И во мне - весь мир.
Часть первая: мама

Во вторник случился приступ, посему мну сорвалсо с работы и полетел домой. Собирать вещи в больничку и вызывать скорую. Скора приехала и торжественно объявила, что хроников они больше не возят. Только острых сердечников. Сделали укол но-шпы, посоветовали вызвать терапевта.
Пришел не терапевт, а дежурный. И сказал, что плановая госпитализация нам не светит, потому что нет анализа мочи, ЭКГ, а анализ крови, взятый в ту пятницу, они сами проепотеряли. Сказал мне зайти к ему в среду к 11. Мы с мамой раскатали губу, что за выпиской.
Да, нам казали колоть но-шпу до пятницы. Типо в пятницу маму увезут в больничку, а мну, соотвественно, будет договариватсо обо всем уже на месте.

Простите, хуй.

В пятницу мну пришел к 11, чтобы проторчать 1,5 часа. Получил выписку - поставьте печать и с сегодняшнего дня мы запишем вас в очередь, чтобы в пн-вт, вас были готовы там принять. Машину вызывайте сами. А потом я слушал врача, заведующую отделением, прочих причастных и сочуствующих и медленно осознавал, что у них истерика. Они тупо не знают, что делать. Маму списали со счетов 8 лет назад. Теперь каждый приступ, каждое обострение для них почти последнее. И именно поэтому поликлиника кричит - забирайте ее в больницу и промывайте (читайте, зачем на труп в районе, у нас же такая статистика), а больница отпинывается - у нас же такая статистика по больнице, нам не нужен труп! Сдайте анализы... На работе я материализовался полтретьего, ппц.

Мать вашу.

А в этой городской больнице сейчас ремонт в гастроэнторологическом отделении. Да, мужчины с женщинами на одном этаже. Местов нет. И как там будет ходить в туалет инвалид первой группы - большой вопрос. До вечера мама пробивала другие больницы, пока мы работали. Никак. К восьми часами поставили печати на эту выписку. Не знаю, что будет в пн-вт. Вот честно.

Часть вторая: я

То ли мну перенервничал, то ли еще что, но меня круто продуло. В сб правую половину спины пронзила жуткая боль. Стоять больно, сидеть больно, лечь я не могу. Как-то дотянул до вечера. Стало отдавать в шею, в руку - до кончиков пальцев.Ощущение онемения. Ир-чан мну мазал мазькой. Не знаю, как оно.
В воскр за дело взялся брат. Промял меня всю с наслаждением гестаповца. Стало получше.
Теперь я не знаю, что мне делать в пн.
Надо на работу.
Надо ко врачу.
Надо с мамой разобратсо.
Некст вик Ир-чан едет домой, надо приходить в себя к пятнице.
Как же мну задолбалсо((

@темы: пипец, капец и трындец

17:43 

Вариация простой паваны из "Королева Елизавета"

Я - это я. И во мне - весь мир.
О кине: Elizabeth R сделали ребята с Би-Би-Си. Год выпуска - 1971. Финальная серия приурочена к 368 годовщине со дня смерти великой английской королевы.
Это третья часть. Сватовство Алансона. Танцы начинаются с 08:08 мин))



Елизавету играет Гленда Джексон (Glenda Jackson).
Костюмер - Элизабет Воллер (Elizabeth Waller). Все костюмы королевы - "адаптированная" реконструкция с известных официальных портретов Елизаветы I.

ДААА! Язык - шикарный) Он прост, лаконичен, понятен) Рекомендую)

@темы: XVI век, миндон, памятка реконструктора, старая-добрая Англия

18:57 

Про черную метку, сухопутную крысу и хозяйку борделя

Я - это я. И во мне - весь мир.
Кароче, опять про слова) И факты их появления.

1. Black spot (черная метка) - литературное изобретение талантливого писателя Р. Стивенсона)) Об этом можно прочитать в английской вики (собственно, так я об этом и узнал). Примечательно, смысл метки как знака Стивенсон взял не совсем "с потолка". Например, пираты каррибского бассейна вручали предателям и информаторам властей игральную карту - туз пик, причем острие пики смотрело предателю в лицо)) Типа ты попал, чувак.

2. Land rat (сухопутная крыса) - вполне нормальный буквализм. Мной был замечен в двух испостасях: you land rat! (крыса ты сухопутная!) как ругательство и you can't make it, can you, land rat? (тебе же это не по силам, сухопутная крыса) как обращение, констатирующее факт.

3. Madame (хозяйка борделя) - видите ли, англичане всегда считали французов нацией развратников , поэтому и "матушка" у них пишется/произносится на французский манер)) Обращение к мадам в личной беседе было простым: Madame + Имя.
Да, у этого слова куча синонимов - как-нить соберусь и выложу все (с синонимами злачного места - практика показала, оно пригождается). Например, одним из самых забавных и исторически справедливых является этот - (the) mother of the maids (вы ж помните, что в борделе только одна мадам - так что "зе"). Так в Англии называли "female brothel-keeper" (женщину, содержащую бордель) в 1787-1830 годы. Потрясающая языковая издевка, я щитаю. Потому что (the) Mother of the Maids (большие буквы - это важно) - это the head of maids of honour in a Royal household. Т.е. обер-фрейлина* (старшая над фрейлинами королевы) - достаточно почетная женская должность при королевском дворе в 1570-1800 годах.
Так что с этим синонимом надо быть аккуратным, а то возникнет двусмыслица и бордель появиццо там, где его нет и быть не может)

П.С. Альруна, огромный сяп за посеянные в мою душу сомнения)))
П.П.С. я вчера убого налажал, и этого никто не заметил.
*обер-фрейлина. Тут сложно провести параллель с нашей табелью о рангах, потому что в ней слишком много классов. А некоторые представители (камер-фрейлины, статс-дамы) никаких определенных обязанностей при дворе не несли. Тогда как фрейлин у королевы Англии было немного, все занимались делом, и об этом стоит уже написать отдельно, да)

@темы: XVI век, любовь к букоффкам, памятка реконструктора, резвлюсь как могу, старая-добрая Англия, язык сердца

17:41 

Что было раньше: подзорная труба или подзорная труба?

Я - это я. И во мне - весь мир.
Все началось с того, что герой четвертого рассказа смотрел в подзорную трубу, а вариант «telescope/terrestrial telescope» мне категорически не нравился. Ну какой пират/морской волк и т.п. будет смотреть в телескоп? Потом был надыбан вариант «long glass» (с претензией на морской термин), затем на глаза попался вопрос «людиии! Как это называли раньше? Ну не телескоп же…» и ответ «нет, не телескоп, а что-то вроде brass telescope» - типо те же яйца, только медные.

Конечно, меня выручил Стивенсон)

@темы: язык сердца, старая-добрая Англия, резвлюсь как могу, памятка реконструктора, любовь к букоффкам, XVI век

17:57 

Еще один маловразумительный пост)

Я - это я. И во мне - весь мир.
Сегодня у мну день левел-апов.
Новый экспириенс. Такого еще не было.
Оно прикольно, но я выдохся)))

П.С. никак не вернусь в свой дзен, продолжаю изучать обстановку за его пределами. Тут тоже есть жизнь! и она разная))

@темы: патамушта, типо мантра

14:00 

И вот что я наблюл... (с)

Я - это я. И во мне - весь мир.
Вчера ночью отправил третий рассказ околобордельной тематики)) Чувак получился харизматичным, эмоциональным и в меру грубоватым для своей профессии. А еще у него специфическое произношение) лоол) Он глотает звуки, и я слышу его твердый приступ - такой северный акцент)))
А еще он сука добрый))) Фаталист и болен сифилисом.
Мне с ним было весело и занимательно.

Например, я узнал, что ye - это исторически множественное число от thou. Т.е. это когда обращаются уважительно к группе равных или старших по статусу и положению) вот как дойчевое Sie.

Во-вторых, я узнал шикарное восклицание "Боже правый!/ Ничего себе!/Да что вы?Что???" да, без упоминания рогатого) Ye gods and little fishes!
этимологию покопаю, тут всплывает 17 век Британия и 1850 годы Америка... и еще говорят, что "маленькие рыппки" прицепились не то от популярной в то время песни (почти как про бутылку рома, сундук мертвеца и 15 человек команды), не то от популярной пьесы)

А еще я наблюл немедицинское обзывательство белой горячки))) to have the shakes И пришла к нему "белочка"))
Отсюда интересно посмотреть на такие "трясучие" глаголы с "зе" и окончанием "эс" или нулевым:
The shakes - оно же лихорадка и озноб (дрожит все тело)
The shivers – озноб (дрожит все тело)
The tremble – трясучка (дрожат отдельные части тела)
The quivers - это колчаны, причем конкретные)

И два словечка из 16-го века, обозначающие мальчика-хлопчика) Английский вариант - laddie [lэdi] (датируется 1546 годом), шотландский - callant [kэlent] (датируется 1596 годом).

UPD: сяп, что заметил)

@темы: язык сердца, старая-добрая Англия, резвлюсь как могу, памятка реконструктора, любовь к букоффкам, XVI век

16:03 

О текстах - правда жизни

Я - это я. И во мне - весь мир.
Я не просто верю, я знаю, что большинство всех существующих текстов написаны коллективно. Беты, гаммы, критикующие друзья и коллеги обязательно привносят что-то свое, и ребенок получается общим.

И тут я всегда наблюдаю два феномена - эдакую звездную штуку и мерзкую-мерзкую хрень. Звездная штука - это когда авторский текст за счет правок и переписок только обогащается. Дите выходит не только красивым, но и способным. На многое) И тут уже понятно, что мерзкая-мерзкая хрень - это ЗШ наоборот. Вот есть такие коллективные тексты, убитые чужими мыслями и правками вусмерть, - бесполые, блеклые, безвкусные... один в один как выхолощенная мошонка.

Фу такое делать.

@темы: пипец, капец и трындец, патамушта

21:47 

Про дуэли: "Девочки - ДЕРУТСЯ!!!"

Я - это я. И во мне - весь мир.
На правах фана. Нашел случайно, пройти мимо без ржача не смог, поэтому сотворю копипасту.

Дамские дуэли

@темы: памятка реконструтора, чисто ржа

15:05 

У меня открылось второе дыхание

Я - это я. И во мне - весь мир.
Вот неожиданно, да)
В чем выразилось: пишу очередной официальный док (креативные доки приходитсо отодвигать во времени, увы), место под бэкграундер партнера пустует - у меня пока нет никакой инфо, кроме названия компании. Перед активной гуглежкой оставляю Ворд-камент "Кто вы, мистер Бонд?)"
Вот оно))

UPD: мой мистер Бонд оказался круче киношного Бонда. На сайте ноль инфы о компании. Полный. (Адрес и дни-часы работы не в счет - они мне совершенно не нужны.)
Опа, в общем. Пошла переводить стрелки.

UPD нумэр ЦВО: Бонд больше не Бонд, а козырный чувак с солидной репой. Стрелки сработали. Гы-гы-гы)
П.С. им 33 года, но на фига так шифроватсо-то, а?)

@темы: чисто ржа, типо мантра, патамушта, отжиг вселенной

21:21 

Еще 5 тысяч ведер - и золотой ключик наш! (с)

Я - это я. И во мне - весь мир.
*на правах мотивирунга и похвалы самой себе*

Мне осталось три рассказика про бордель. И у меня есть 7 дней (в том числе 2 выхов и пара часов по дороге домой) на них. Это значит - я могу успеть) Успеть нормально, не выдавливая из себя халтуру, за которую будет стыдно. Вот.

*а то в последнее время мну жостко ударился об в работу*

@темы: типо мантра, патамушта

13:27 

Лирика: «Магдалена и ее любимый». Про перевод, спонтанное кино и снова «про кухню»

Я - это я. И во мне - весь мир.

Магдалена и ее любимый

Магдалена, Магдалена, отчего так горько плачешь?
Оттого ли, что сегодня трех преступников казнили?
Оттого ли, что из трех один взаправду был безумец?
Оттого ли, что безумца ты любила больше сердца?
Оттого ли, что любимый так тебя и не коснулся?

Магдалена, Магдалена, отчего так горько плачешь?
Ты же верила безумцу. Ты же знаешь - он вернется.
© Firnwen

Magdalene and Her Beloved

Magdalene, Magdalene, why these bitter tears are running?
Is that why today has happened / the execution of three robbers?
Is that why one of the three / has proved himself to be a madman?
Is that why you’ve loved this madman / more than anything in your life?
Is that why your dearest loved one / has never touched you as a lover?

Magdalene, Magdalene, why these bitter tears are running?
You’ve believed your madman deeply. And you know that back he will be.
Your most humble servant


Перевод случился давно, почти вместе с плейкастом, вот только руки до оформления поста не доходили. Сегодня дошли)

@темы: язык сердца, стихопереводоведение, мозголомательство во имя украшательства, авторство firnwen

11:03 

Про молчание

Я - это я. И во мне - весь мир.
Друзья, у нас все хорошо - мы живы, здоровы и сыты))) Нас снова засосало - на этот раз работка. К выходным вынырнем. Ибо рассказать есть что) И все позитивное))))

@темы: всем строителям по каске, патамушта

18:38 

Про ночь музеев и «хороших ирландцев»

Я - это я. И во мне - весь мир.
Да, мы с Ир-чан пережили ночь музеев в Питере)) И было это так, что утром еще долго приходили в себя.

Есть два стандартных способа провести ночь музеев. Первый – это купить абонемент за 300 руб. в любом музее, на дверях которого висит соответствующий постер, а потом бегать из музея в музей, пока хватит сил и мозга. Далее можно бродить до 6 утра, ибо метроу закрыто, либо спать на столе в кафешках – вас не погонят( Второй – наиболее демократичный и менее культурный, но по началу может быть даже приятным. Это качественно забухать в баре, кафешке или клубе. Собственно, мы хотели чутка бухнуть, а потом в какой-нить музей (про абонемент нас просветили соседи за барной стойкой), но не склалось)))

подробности плюс рецепт пивного коктейля

@темы: галопом по эвропам, отжиг вселенной, чисто ржа

17:50 

Про секту, агрессивный пиар и «купи слона»

Я - это я. И во мне - весь мир.
В общем, я тут поняла, что ничего не писать о наших Питерских приключениях-похождениях, прикрываясь работой, не есть гуд. А потому приступлю сразу к вкусному. В идеале пост следовало бы озаглавить «как мы получили фан, а некст дэй поняли, что это были за чуваки», просто это другая важная мысль во всей хистори, имхо. Но сегодня мну хочется фана, поэтому будет фан. И отдельными местами – немного морали и анализа в исполнении мну и систера.

многабукаф, но есть зачотные диалоги

@темы: галопом по эвропам, отжиг вселенной, чисто ржа

11:45 

События вечера и сон: при чем тут орегано?

Я - это я. И во мне - весь мир.
Коротко о событиях вечера:
Вчера у меня был нервный срыв. Просто склалась такая невообразимая ситуевина, что ни в сказке сказать, ни в блоге описать. Дотерпел до дома, частично.

А когда у габика нервный срыв - он долго анализирует вслух (крайне эмоционально) ситуацию, машет руками, матерится (опционально), до тех пор пока не разберет все по косточкам и полочкам. Как только найдет ответ на вопросы "как с этим жить" и "что предпринять", ощущение дискомфорта (головная боль, учащенный пульс, спазм брюшных и грудных мышц) исчезает и наступает благостное спокойствие. В этот момент вслушиваться в сложную систему анализа и проклятий в исполнении габа не надо, надо просто наличествовать в комнате и вовремя поддакивать (требуется редко, но хотя бы 2-3 раза в час).

Перед сном я еще немного поработал с текстиком про пиратку, который мне подкинула Ир-чан. А потом было сладкое забытие на манер стремного кина.

Сон: пираты-призраки, во главе с какой-то весьма прозорливой и коварной бабой-атаманшей, захватили (внимание!) нашу электричку, которая все-таки плыла по каналу имени Москвы-реки... [отступление: водный поезд - это круто) надо где-нить заюзать такое чудо] Плохие парни с фейсами из Обливиона вооружены до зубов, а мы с Ир-чан нет. Айкидо не в счет, я не Стивен Сигал (хотя какое-то кинцо про него и заложников в поезде было, да), поэтому в ход пошли подручные средства. Таковым оказался мешочек с орегано. Приправой надо было посыпать призраков, чтобы получить из них нормальных живых людей. И натравить на них солдат в синей форме, которые зашли к нам на следующей станции для проверки документов (видимо, это проекция контров и реакция на команду "билетики").
А теперь вопрос, который мучает меня все утро - откуда в элетричке взялся холщовый мешочек орегано??? И почему именно орегано??? Хрень с трансформацией "призрак-человек" я понял - это я по дороге домой игрался в алхимию.
Но орегано... я же не готовил ужин)

@темы: чисто ржа, отжиг вселенной, дуализм, шизогрёзы

12:27 

ДЕСЯТЬ АССЕРТИВНЫХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА

Я - это я. И во мне - весь мир.
Случайно наткнулся на умный файлик, разбирая свой личный диск на работе. Не помню, откуда это взято изначально, так что ссылей и авторства не укажу.

Американские психологи разработали модель так называемого ассертивного (самоутверждающего) поведения. С психологической точки зрения, ассертивное поведение – это поведение цельного человека. Ниже приведены так называемые ассертивные права, которыми безусловно обладает каждый из нас, а также манипулятивные предубеждения, которые блокируют эти права.

Ознакомиться с 10 лаконичными абзацами

@темы: мЮсли, отжиг вселенной, патамушта

Erleben

главная