• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: авторство ир-чан (список заголовков)
21:49 

Роды кукела

Я - это я. И во мне - весь мир.
За эту совместную поездку я почти не видел Ир-чан. Когда она ночерами была дома, то либо снова занималась кукелом, либо топала баиньки. Выхов было всего два, оба воскресенья, причем на второе пришлась куча домашнего задания, а учитывая то, что мы были с дикого бодуна (после ирландского паба), то это был тот еще таск.

= как ОНО было

@темы: авторство ир-чан, галопом по эвропам, отжиг вселенной

13:26 

Мы снова в сети) и уже арбайтен

Я - это я. И во мне - весь мир.
Просто совершенно внезапно нам отказал ноут, который мы взяли с собой. Сеть с компа сбоила, позволяя работать тока скайпу. Феденька отменно держался в онлайн седле, но накреативленный мной пароль каждый раз вводил его в состояние лирической грусти - электронная клава у Феди малек другая по раскладке.
Как оказалось дома, ноут жив. Сдохла зарядка) (адаптер умер давно, так что без зарядки оно не работает).

= "картинки кукела под катом"

@темы: отжиг вселенной, галопом по эвропам, авторство ир-чан

17:40 

Как Ир-чан торкнуло стихо про Магдалену

Я - это я. И во мне - весь мир.
Теперь кастик на стих Фирнвен "Магдалена и ее любимый") Торкающее - в массы, пусть других тоже поторкает)


Магдалена и ее любимый

Автор плэйкаста: zaphael
Создан: 24 апреля 2011 1:14



P.S. все авторы указаны)

@темы: авторство firnwen, авторство ир-чан, кастики

13:58 

«Как бы Бетховен»

Я - это я. И во мне - весь мир.
Ир-чан сотворила очередного кукела с запеченным личиком. Бетховеным этот красавец-мужчина совершенно не задумывался, просто все получилось как в милом старом семейном фильме - внезапно. И вот с таким именем-фамилией кукел отправился на конкурс «Инкогнито».
А под катом я расскажу, кем он бы мог стать, если бы звезды мигнули по-другому, и как оно всё происходило))

читать дальше

@темы: авторство ир-чан, креатифф так и прет, патамушта, простые удовольствия

11:29 

Когда творчество других вдохновляет на собственные подвиги

Я - это я. И во мне - весь мир.
Вчера распечатал пять стихов Субоши, которые меня покорили по разным причинам. С тремя мне теперь предстоит увлекательная схватка (с описанием экшена), а четвертое очень сильно заштырило Ир-чан. Она перечитывала его в автобусе, а потом дома (в час ночи) торжественно объявила с сияющими глазами: "мне надо сделать кастик!"
И ушла творить до четырех утра)

Итого: кастик.

Мну расстрогался, когда смотрел, ибо для меня и моей семьи это очень актуально.

@темы: авторство ир-чан, авторство suboshi, кастики

19:32 

Лирика:«Переписка». Перевод и его история (в деталях).

Я - это я. И во мне - весь мир.


Переписка

Милый друг... я пишу, не надеясь на радость ответа.
Нашей с Вами весны разлетелись давно соловьи,
И уже двадцать лет, как закончилось жаркое лето,

Где мы были вдвоём в королевстве приморской земли.

Милый друг, Вы б меня не узнали, так я изменился -
Постарел, погрузнел, седина на висках серебром...
Но я Вам обещал написать хоть однажды с границы -
Я держу своё слово и снова берусь за перо,

Как и каждую ночь до того. Двадцать лет уже кряду.
Я иначе, пожалуй, писать разучился б давно.
Милый друг... если б Вы получили всю эту бумагу,
Вам, наверное, было бы очень и очень смешно.

А с утра адъютант, как обычно, заглянет за почтой.
Я ему, как обычно, отдам две депеши, и вслух:
"Личной почты не будет. Штабную доставите срочно".
По подмёрзшей дороге так звонок копыт перестук...

© Suboshi.


Exchange of Letters

Dear sweetheart, I write with no hope for enjoying your answer.
Our spring swept away and the nightingales broke off their song.
And two decades have passed since the end of the passionate summer
That we spent in the kingdom of maritime land, all alone.


Dear sweetheart, I’ve changed much – look heavy, appreciably older –
Far beyond recognition. My temples turned silvery grey…
I remember my promise to write you few things from the border,
And I stuck to my word – with a feather in my hand again.

Like it was every night till that day – and after, within twenty years.
Otherwise, all my writing skills would have been totally gone.
Dear sweetheart, if only they handed you this pile of papers,
You would probably find it to be an extremely fun.

In the morning my adjutant comes for some letters, as always.
I’ll entrust him two items of service, as I always do.
“Nothing private today. All dispatches – of utmost importance.”
Frosty road rebounds a pretty clear clapping of hoof…

Your most humble servant


Лирическое отступление номер адын: последний раз меня так штырило с Блока. Штырит – это когда ты про себя читаешь стихо на русском, а внутри тебя (если конкретно, то в голове) чей-то чужой голос размеренно читает этот стихо на инглише. На втором абзаце я отчетливо расслышал “my temples are silvery grey” и понял, что надо просить у автора разрешения на крафт, пока внутри все горит. Чтобы барышни рыдали)) Плюс внутри бурлила моя личная реакция на прочтенное.

читать дальше

@темы: авторство suboshi, авторство ир-чан, кастики, мозголомательство во имя украшательства, стихопереводоведение, язык сердца

12:13 

Звонок прозвенит...

Я - это я. И во мне - весь мир.
Вечер пятницы прошел под "Русское радио". Мы с Ир-чан слушали "все самое последнее" и "немного классики". Было весело, потому что мы стебались и каментили весь это бред. А потом - типа спешал фо - нам поставили "Нау", и нас проперло на ассоциации. А потом Ир-чан сотворила мега-кастик. То ли стеб, то ли хоррор - но прикольно)

это Оно

@темы: авторство ир-чан, кастики

10:21 

Вчера мну торкнуло, и мы сотворили кастик)

Я - это я. И во мне - весь мир.
Торкнул меня кусочек лирики от Bernie Taupin - в виде того самой песенки You'll be blessed, которую поет сэр Элтон Джон.
Великолепное, трогательное сравнение любимого человека с ребенком) Когда любишь просто так, чтобы отдавать. И когда нет тупых стереотипов "у нее должны быть голубые глаза", "и его обязательно будут звать Андрей")))

В результате, когда я перевела текстик, мну чуть не разрыдалсо от восторга. Слова простые, конструкции легкие - мысля торкаеееет.. побольше бы такого)) Ир-чан подбирала картинки и лепила все в одно гармоничное целое) Получилось трогательно: Жмяк-жмяк

Пы.Сы. потом почитала переводы в сети. Фраза "ты ребенок-мечта" отдает педофилией, а "имя в шляпе найду" вообще шедевральная комбинация.
Пы.Сы.Сы. кое-где в тексте я-таки не выдержала метафоричность с ребенком и подалась в чисто любовные отношения. Править было поздно, сильно в глаза оно не бросается, но стремление к 100% точности в моем случае практически неистребимо)))

УПД: а наш каст взяли в избранную коллекцию плейкастов за 2010 "о любви"!)))) так неожиданно и приятно)

@темы: авторство ир-чан, кастики, язык сердца

12:31 

А мы тут... кастиками балуемся))

Я - это я. И во мне - весь мир.
Вчера прочел Субошин стих и долго ржал) Показал Ир-чан, поржали вместе. А потом задумались над смыслом жизни глазами героя.
А потом - как цепная реакция: у нее картинка нашлась, у меня - музычка...
В итоге, пока я спал, ее муза снова подверглась насилию, и получился такой вот кастик:

Тыц сюда))

Кстати, админы отметили каст как "нежелательный к просмотру", потому что "мат и вообще".

Вообщееее.... )))))

@темы: кастики, авторство suboshi, авторство ир-чан

12:56 

Пока я мирно сопел в углу...

Я - это я. И во мне - весь мир.
Ир-чан дорвалась до ноута и до 5-ти утра методично насиловала свою музу - сразу за всю рабочую неделю, я так понял. Оправдание было таким: "хочу творить, не могу остановиться". В результате мир может наслаждатсо двумя новыми кастиками.

За первый - спасибо Субоши (мы поняли, что если нужны стихи на философскую тематику, то надо идти к тебе))))
За второй - спасибо Орионе (за песенку и стишонок, а также за разрешение сделать ремикс из твоего кастика)

А теперь - наслаждаемся:

"Ищу себя самого" (с) Субоши

Мы уходили в постриг

Пы. Сы. а это мы сейчас слушаем: Я буду рядом
музычка из Л-Ворда, перевод песенки - мой, идея и воплощение принадлежат Ир-чан.

@темы: авторство ир-чан, авторство suboshi, кастики

11:54 

Зачем ждать рыцаря, когда можно самой стать рыцарем)

Я - это я. И во мне - весь мир.
Очередной проникновенный и лирически-трогательный кастик от Ир-чан. Делалось по заказу, заказчик - Тинг.

Наслаждаемся здесь

@темы: авторство ир-чан, кастики

11:48 

А может, тебе только кажется, что ты - финансист?

Я - это я. И во мне - весь мир.
Обожаю этот фильм про Мэри Поппинс) Он немножко грустный, но в нем столько классных истин заложено.
Особенно мне нравится момент с каруселью. Может, нам действительно кажется, что мы финансисты, грузчики, медики, программисты, юристы и т.п. Мы просто привыкли - вцепились в первое попавшееся, что дает иллюзорную стабильность, и боимся отцепиться от этого, обещая себе, что так надо, что в этом смысл, что дальше все получится... Мы почему-то боимся рискнуть: что-то поменять, заняться тем, что доставляет нам удовольствие, о чем мы когда-то мечтали. Боимся задать себе вопрос: "а может, не надо ничего никуда вкладывать? тебе хоть раз повезло?" Это ведь так просто: посидеть в тишине, отключиться от суматохи, бесконечной тревоги и забыть это страшное и никому не нужное "надо". Просто спросить себя: "А кто же я?"

Ир-чан вчера прониклась моим потоком мыслей и сотворила очередной шадевр - кастик)) Любоваться можно по ссылке:
http://www.playcast.ru/view/1294065/9e5d1c6d6fc27c3288f25b642d7971bc46475b30pl

@музыка: "Цветные сны"

@темы: авторство ир-чан, кастики

Erleben

главная