про дележку объедков в средневековой Англии

[erleben]

Медленно раздракониваю потыренный компендиум на предмет интересных словей и инфы. Инфы много, пытаюсь группировать ее не так, как ее подали в оригинале, ибо там надо прыгать через главы, чтобы дочитать последующие части нужной темы. Словей немного, зато какие) Плюс язык всегда отображает обычаи и мышление, а узнать, что и как у них в голове было - весьма заманчивая перспектива)))

Инфо пойдет записками рыцаря.
Слова буду всплывать отдельно от "записок", ибо в общую сюжетную канву они как-то не влезают. Объяснения словей, параллели с современным вариантом языка и мои восторженные вопли/оды в адрес инглиша прилагаются)

Итак, объедками (Англия Тюдоров) считалось все, что оставалось после трапезы. Даже если этого кабана слегка надкусили/чутка лизнули.
Все объедки отдавали прислуге (и их делили) или распределяли между нищими прямо у двери в кухню. Объедки обзывались красивым словом broken meats (современное - leftovers), то есть "мясо, которое разламывают". Обращаю внимание, что meats тут во множественном числе, хотя сейчас так не говорят - упаси бог и все такое, но, пардон, когда на столе 20 видов одной только птицы, то все просто сверхлогично и оправдано) Плюс тенденция к упрощению стола отразилась на упрощении языка - и "s" до нашего времени элементарно не дожило.

@темы: XVI век, памятка реконструктора, старая-добрая Англия

Comments

[Suboshi.]

Это ты что такое вкусное читаешь? =)

[erleben]

потыренный компедиум по эпоху Тюдоров за авторством англичан-реконструкторов, которые перерыли кучу книг и собрали все в одну удобную штукенцию) оно на инглише, датировано весной сего года)

[Suboshi.]

erleben, хым. Какие именно реконструкторы? А то мы их изрядно виртуально видели =)

[erleben]

верю) но судя по тому, что они не называют любого смертного сэром и отговаривают от этого остальных, это уже о чем-то говорит)

[Антея тор]

Так так тааак.. Вот и я заинтересовалась. Как называется сей шедевр? Может, я в интернете поищу? Уже хочется залезть.

[erleben]

Антея тор, Suboshi.,

A Compendium of Common Knowledge Written and edited by Maggie Secara
10th Edition
Expanded, corrected, and amended
incorporating all previous editions & appendices
Spring 2010
Designed for the World Wide Web
by Paula Kate Marmor
compendium.elizabethan.org

кажется, там еще что-то лежало, если еще не убрали)

Давай еще укусненького. Особенно про то, как эти свинюшки в Темзе мылись, выливали помои из окон и чесали вошек. А кстати, че-нибудь хорошее ,чистое и светлое было там?

[erleben]

E.S. ну, камрад, ты и жжошь, блин) "Добрый человек, ваш эль отдает Темзой!" (с)

Да, у них была большая и чистая любовь к специям)
С пн. продолжу выкладывать "укусное" про "чистое и светлое".

Да, я помню!!!!!!!!!!!! Обалдеть, юмэйдмайдэй. То бишь вечер. Вообще, хороший ты человек, всегда поднимаешь мне настроение как новенький башенный кран.
Про чистое и светлое, пожалуйста. Про то, носили ли под платьями панталоны, особливо монашки.

[erleben]

E.S., про панталоны зело многа знает Suboshi. Если я хорошо запомнил материал с занятий, то они появились только в 19 веке)


Suboshi. *шепотом* а чем они спасались, когда "к ним приезжали родственники на красных "жигулях"? (с) Ир-чан

[Suboshi.]

erleben, тряпочки подвязывали.

Иру тоже, как и меня, волнует самое, так сказать, сокровенное.
Уважаемая гражданка Suboshi, у вас где-то есть почитать про сокровенное? Или, может, ссылку дадите? Например, про то, как предохранялись (знаю только про кишки ягненка и т.п.)

[Suboshi.]

E.S., в целом могу дать ссылку на гугл и Ленинскую библиотеку, а по предохранению - предохранялись редко, ибо грех сие великий. Это я о Западной Европе, разумеется. Когда всё-таки решали, что грешить дешевле, то юзали прерванный половой акт, отвары трав (которые пили женщины), упомянутые презервативы из кишок, вариации на тему тампонов, в особо вольных обществах - анальный секс, и повсеместно - аборты.

[erleben]

E.S. Suboshi., мну пацталом (мну ж всегда процесс представляет). Спасибо за сокровенное)

[Suboshi.]

erleben, вообще именно этот план лучше не ко мне, а к историкам медицины. Я могу многого и не знать, всё-таки в эту сторону жизни пока не углублялся.
И не дай мне Сейрю углубиться, а то курс бального этикета превратится в многолетний культурологический курс...

[erleben]

Suboshi., знаешь, а в этом что-то есть... ))

[Suboshi.]

erleben, я лучше в конце года отдельную лекцию о сексе сделаю. Исторические курьёзы и нюансы в этой области. Спецзанятие для выживших.

[erleben]

Suboshi., ога-ога, и объяви об этом заранее. У народа будет мегастимул дожить до конца)

У меня тоже воображение злые глюки со мной играет. Вот из-за всех тех религиозных любителей сэкономить на собственных грешках народу и расплодилось на земле, как килек в банке.
Suboshi., можно ссылки, пожалуйста? А в Ленинке обязательно числиться? Я ж з дзярэуни, няместная.
Кстати, как я поняла, это к вам Агафоська и Хадоська на танцы и спецкультпросвещение ходят?

[Suboshi.]

Агафоська и Хадоська

Ху?

можно ссылки, пожалуйста?

На гугл? Или на что именно?
Я не издеваюсь, я серьёзен, как кактус: информации - море, если тему не сужать, то я даже направить никуда, кроме поисковиков, не смогу.

erleben и Ир-чан. Может, я ошиблась?
Гугл я и сама могу. Интересуют сайты, можно на английском, с информацией о быте жителей Европы (Франция, Германия) 13-15 вв. То есть более раннее время, чем тут обсуждали. Спасибо большое в любом случае.

[erleben]

Suboshi., это мы))) нас рассекретили)

E.S., да, камрад, верно мыслишь)) В Ленинку можно заслать Ир-чан, у нее есть абонемент и куча воспоминаний о том. как старички из-за книжек дерутся.

[Suboshi.]

Интересуют сайты, можно на английском, с информацией о быте жителей Европы (Франция, Германия) 13-15 вв.

На немецком не предлагать? *вынырнул из работы и занырнул в свои ссылки*

Suboshi., не знаю нямеччыны. Ай, темные мы зусим

[erleben]

E.S., я тву завсегда помочь смогу, ежели что) правда, не быстро.

[Suboshi.]

E.S., если есть время копаться - советую поселиться на www.tgorod.ru/ , точнее, на их форуме - tforum.info/forum/
Море информации, нуждающейся в фильтрации.

[erleben]

Suboshi., ага) копать и фильтровать)

[Suboshi.]

erleben, тем и занимаюсь, кстати, периодически.

Suboshi., спасибо!