Планы на тудэй, которые маст би дан

[erleben]

Так как я благополучно проспала и уговорила на это безобразие Ир-чан (мы хотели встать в 6 утра), 2 часа пошли на смарку на сладкий сон, а не на перевод.

Посему сегодня я обязательно должна успеть:
- скреативить половину драфта для пресс-релиза (занимательная компиляция с элементами мозголомательства)
- вписать в подглаву про обряд второе действо (а именно облачение в праздничные одежды и умный текст-подсказку для медиума). подглаву выложу полностью в 5 главу, когда опишу все три действа и ощущения Сепрер в алтарной
- начать редачить 5 главу перевода в темпе вальса, поотму что ее вчера-таки удалось вытащить с умирающего ноута Ир-чан (судя по его припадкам могу предположить, что он Гамлет)
- распечатать кусочек из главы 7 для мамы (она вчера вызвалась помочь, поотму что лето и делать ей нечего, ученики на каникулах. она даже готова закрыть глаза на нецензурную лексику. ее проперло переводить) ыыы))) я радуюсь офигенно)

вечером едем к Альруне. у меня есть шанс больше перевести))

Если я чего-то не успею, киньте в меня тапком.

П.С. дорогой камрад, я верю, что твоя рука не дрогнет)

@темы: саморазвлечение, всем строителям по каске

Comments

Камрад готовит тапок. Также камрад хотел бы прочесть сразу всю 5 главу, для чего готов бы и подождать. Хочется оценить и обдумать все сразу, понимаешь.
У вас что, весь текст на ноуте был и есть? У меня уже ноги дрожат...

[erleben]

Я боюсь, что могу потерять флешку, на которой "все, что нажито непосильным трудом". Поэтому по кусочкам сливаю сюда.

Нет, весь текст на флешке и продублирован в гмыло на ящик. У Ир-чан была та глава, по которой она делала мне подстрочник.


На правах отчета:
- Пункт адын сделан.
- Пункт два сделан (там даже церемониальная трапеза есть, осталсо финальный бултых и ощущения в алтарной).

К Альруне мы не едем сегодня, все отменилось. Счас пойду творить перевод)

Молодцом! Буду ждать окончания, но подборка домашней обуви наготове. Для пущего стимула. Кстати, других припахать — хорошая идея. Опять же, маме скучно не будет.
Только допоздна не сиди, а то тело задолбается в таком режиме пахать, и мозгу надоест: он потребует отдыха на речке с пивом!

[erleben]

Вчера вечером случилсо форс-мажор - мы засели в "Якитории" обсуждать экскурсии Ир-чан. В результате домой пришли в 11 вечера, а утром я все проспал(( сейчас буду переводить. книгой сегодня не занимаюсь. еххх....
Зато Ир-чан до сих пор светится))) "Спасибо за классный вечер" и т.п. Я доволен.

П.С. на речку с пивом все равно хочу) и в отпуск хочу) Я буду спать и творить)