Американцы маст дай

[erleben]

Это надо так уметь - в рекордные сроки поганить инглиш, чтобы на это еще и остальные равнялись.
Последняя новинка сезона - составные числительные вида двадцать два и семьдесят шесть мы теперь пишем через дефис... вот так: twenty-two, seventy-six.

А все причастия в составных прилагательных вида -based, -oriented, -related мы теперь пишем без дефиса. вот так: web based, customer oriented, linguistic related...

Зашибись.
Тьфу...

@темы: пипец, капец и трындец, нарошно придумать можно, но не надо, язык сердца

Comments

[Антея тор]

Да брось, кто на них равняется??
Для себя пользуйся классикой, если для них перевод, то пиши как они хотят. Они не умные, вот пусть и получают своё д.... обратно. И ещё не известно, как приживётся это новое правило. Вон, у нас в Дании тоже поменяли запятые, но никто так не стал писать. Не прижилось. )

[erleben]

Антея тор, у нас в компании на них равняются(( так тяжко быть бритишем, когда вокруг одни американы. либо они тебя правят, либо ты их правишь - и одно большое вечное недоумение на всех. устала тратить на это время/нервы.

самый большой прикол, что бритиш таймс выдает огромную частотность составных количественных через дефис( я понимаю, что можно ФУрсенко, а можно и ФурсЕнко, но че-та они не в те дебри пошли.

[Антея тор]

Количественные через дефис - это полный мрак! Ты гуглени, посмотри, что народ по этому поводу думаeт ))), Вот тебе екзамплец:

www.theonion.com/articles/rules-grammar-change,...

[Антея тор]

Ну то есть, там вообще по чэйнджам мнение. ))

[erleben]

Антея тор, ааа)))) зашибись))) я не сразу въехала, что они "наплевали" на традиционный вордодер))) зачот)))
спасип за наводку))

количественные - да, полный ужас.