Еще 5 тысяч ведер - и золотой ключик наш! (с)

[erleben]

*на правах мотивирунга и похвалы самой себе*

Мне осталось три рассказика про бордель. И у меня есть 7 дней (в том числе 2 выхов и пара часов по дороге домой) на них. Это значит - я могу успеть) Успеть нормально, не выдавливая из себя халтуру, за которую будет стыдно. Вот.

*а то в последнее время мну жостко ударился об в работу*

@темы: патамушта, типо мантра

Comments

[Антея тор]

что за рассказики? перевод или сочинишь? дашь ознакомиться?

[erleben]

Антея тор, перевод) да, потом ссыль дам) если все получится))

[carma_police]

Леночка, меня оч радует название)))
я себе прям даже в статус поставлю.

[erleben]

carma_police, це ж старый-добрый фильм)))

[carma_police]

ну так знаю, да))

[Эридия]

мммм, бордель... сиськи!!!

[erleben]

[L]Эридия[/L, не, сисек там нет) *слава богу - задрало уже постельные сцены переводить* и без них прикольно (ржачно, стебно, креативно)

[Эридия]

О, а вот это гораздо лучше. Даже неожиданно, что приятно. Ну, когда закончишь, давай ссылку. А то я по борделям только в "Ведьмаке" хожу, а ведьмак тупой и предсказуемый, ему хоть ночнушку на березу повесь – дупло будет, отдуплит.

[erleben]

гыыы) там вообще все другое, там тема секса не главная. типо бордель - декорация для совсем другой стори)

[Эридия]

ладно, я ж шутю. не сочтите совсем уж примитивной.

[erleben]

Эридия, не ну ты чо))))) я просто пока не могу рассказаьт все как есть, а эмоций многа, поэтому из меня что-то маловразумительное сыпется и всех путает)))

[Эридия]

Не, меня ничо не путаешь, что ты. Все ок, знаю ж, что такое творческий процесс. Я тебя понимаю, не сцы в компотик.

[erleben]

Эридия, ))))))))))))) во-во)) и все эти персы из текста примерно вот так же перлами сыпят)) и мну пытаетсо это передать на не менее могучем английском)

[Эридия]

охозпадзе... где-то есть еще такие же идиоты, как и я... пусть это и выдуманные персонажи, но от этого не легче, бгггггг!

[erleben]

Эридия, блин) ты лучше думай о том, что где-то есть авторы с таким же лексиконом, как у тву) и они его юзают на радость людям и переводчикам)
так что больше перлов - емких и в точку))

[Эридия]

Подумала. И че-та, хоть поначалу и порадовалась за оболтусов всея планеты, а потом грустно стало, оттого, что не быть мне автором. Ну зато у меня прикольный кот и я лепить умею.

[erleben]

Эридия, я тву обожаю) зец зе спирит, камрад!

[Эридия]

Гоп! Этот спирит просыпается тока у тебя да у меня в днимничках, за что тебе премармеладнейшее сэнкс, дорогой друг.

[erleben]

Эридия, буду иметь в виду *доволен как слон*