Monk’s prayer

My Lord, I believe, you’ll save me
When evil temps human mind
And wicked heart needs awaking.
I trust you ‘cause I’m your child.

Despite any sinful habit
Or thought, or a deadly fall
You value each minor merit
And care for every soul.

Amen.

*некст тайм я доеду)*

@темы: язык сердца

---

It works!

Автописьмо заработало. Теперь на английском и в стихах.

Whenever you're dreaming, you're dreaming of Me.
Wherever you go, you're coming to My place.
I give you My treasures you're ready to see
With delicate care and adequate time pace.

I took you to deadbed, I'll do that once more
And bring you to new life, as I did for years. ['jiez]
Whomever you deal with, be quick to explore.
Whatever you've found, be dead for your fears.

Атмосфера - электричка. Средство записи - мобильный.

@темы: процесс самопознания, типо мантра, отжиг вселенной, язык сердца

---

Вести из госпиталя

Ура, сегодня мну положил маму в больничку. Спасибо классному человеку (по жизни таксисту), который довез нас до Одинцова, помог с вещами и подбросил мну до Планерной. Без него мну бы не смог дотащить 3 сумки и маму. Паковатсо пришлось основательно, ибо срок пребывания пока неизвестен.

В приемном отделении работают нервные люди. Потому что туда приезжают своим ходом будущие пациенты, туда же больных привозит скорая и реанимация.
Мы прорвались быстро. В палатах нормально, персонал дисциплинированный. Посмотрим, что дальше будет.

На работу попал полпятого) Рекорд)

@темы: патамушта

---

Буду краток

Вот тока что на меня упала такая лопата, такая лопата... что я теперь не знаю, как осилить все остальные. Типо все сожрать и не лопнуть))

Вселенная очень чутко реагирует на мое нытье... Забавно.

@темы: типо мантра, отжиг вселенной, всем строителя по каске

---

Сводки по лазарету

Часть первая: мама

Во вторник случился приступ, посему мну сорвалсо с работы и полетел домой. Собирать вещи в больничку и вызывать скорую. Скора приехала и торжественно объявила, что хроников они больше не возят. Только острых сердечников. Сделали укол но-шпы, посоветовали вызвать терапевта.
Пришел не терапевт, а дежурный. И сказал, что плановая госпитализация нам не светит, потому что нет анализа мочи, ЭКГ, а анализ крови, взятый в ту пятницу, они сами проепотеряли. Сказал мне зайти к ему в среду к 11. Мы с мамой раскатали губу, что за выпиской.
Да, нам казали колоть но-шпу до пятницы. Типо в пятницу маму увезут в больничку, а мну, соотвественно, будет договариватсо обо всем уже на месте.

Простите, хуй.

В пятницу мну пришел к 11, чтобы проторчать 1,5 часа. Получил выписку - поставьте печать и с сегодняшнего дня мы запишем вас в очередь, чтобы в пн-вт, вас были готовы там принять. Машину вызывайте сами. А потом я слушал врача, заведующую отделением, прочих причастных и сочуствующих и медленно осознавал, что у них истерика. Они тупо не знают, что делать. Маму списали со счетов 8 лет назад. Теперь каждый приступ, каждое обострение для них почти последнее. И именно поэтому поликлиника кричит - забирайте ее в больницу и промывайте (читайте, зачем на труп в районе, у нас же такая статистика), а больница отпинывается - у нас же такая статистика по больнице, нам не нужен труп! Сдайте анализы... На работе я материализовался полтретьего, ппц.

Мать вашу.

А в этой городской больнице сейчас ремонт в гастроэнторологическом отделении. Да, мужчины с женщинами на одном этаже. Местов нет. И как там будет ходить в туалет инвалид первой группы - большой вопрос. До вечера мама пробивала другие больницы, пока мы работали. Никак. К восьми часами поставили печати на эту выписку. Не знаю, что будет в пн-вт. Вот честно.

Часть вторая: я

То ли мну перенервничал, то ли еще что, но меня круто продуло. В сб правую половину спины пронзила жуткая боль. Стоять больно, сидеть больно, лечь я не могу. Как-то дотянул до вечера. Стало отдавать в шею, в руку - до кончиков пальцев.Ощущение онемения. Ир-чан мну мазал мазькой. Не знаю, как оно.
В воскр за дело взялся брат. Промял меня всю с наслаждением гестаповца. Стало получше.
Теперь я не знаю, что мне делать в пн.
Надо на работу.
Надо ко врачу.
Надо с мамой разобратсо.
Некст вик Ир-чан едет домой, надо приходить в себя к пятнице.
Как же мну задолбалсо((

@темы: пипец, капец и трындец

---

Вариация простой паваны из "Королева Елизавета"

О кине: Elizabeth R сделали ребята с Би-Би-Си. Год выпуска - 1971. Финальная серия приурочена к 368 годовщине со дня смерти великой английской королевы.
Это третья часть. Сватовство Алансона. Танцы начинаются с 08:08 мин))



Елизавету играет Гленда Джексон (Glenda Jackson).
Костюмер - Элизабет Воллер (Elizabeth Waller). Все костюмы королевы - "адаптированная" реконструкция с известных официальных портретов Елизаветы I.

ДААА! Язык - шикарный) Он прост, лаконичен, понятен) Рекомендую)

@темы: миндон, XVI век, памятка реконструктора, старая-добрая Англия

---

Про черную метку, сухопутную крысу и хозяйку борделя

Кароче, опять про слова) И факты их появления.

1. Black spot (черная метка) - литературное изобретение талантливого писателя Р. Стивенсона)) Об этом можно прочитать в английской вики (собственно, так я об этом и узнал). Примечательно, смысл метки как знака Стивенсон взял не совсем "с потолка". Например, пираты каррибского бассейна вручали предателям и информаторам властей игральную карту - туз пик, причем острие пики смотрело предателю в лицо)) Типа ты попал, чувак.

2. Land rat (сухопутная крыса) - вполне нормальный буквализм. Мной был замечен в двух испостасях: you land rat! (крыса ты сухопутная!) как ругательство и you can't make it, can you, land rat? (тебе же это не по силам, сухопутная крыса) как обращение, констатирующее факт.

3. Madame (хозяйка борделя) - видите ли, англичане всегда считали французов нацией развратников , поэтому и "матушка" у них пишется/произносится на французский манер)) Обращение к мадам в личной беседе было простым: Madame + Имя.
Да, у этого слова куча синонимов - как-нить соберусь и выложу все (с синонимами злачного места - практика показала, оно пригождается). Например, одним из самых забавных и исторически справедливых является этот - (the) mother of the maids (вы ж помните, что в борделе только одна мадам - так что "зе"). Так в Англии называли "female brothel-keeper" (женщину, содержащую бордель) в 1787-1830 годы. Потрясающая языковая издевка, я щитаю. Потому что (the) Mother of the Maids (большие буквы - это важно) - это the head of maids of honour in a Royal household. Т.е. обер-фрейлина* (старшая над фрейлинами королевы) - достаточно почетная женская должность при королевском дворе в 1570-1800 годах.
Так что с этим синонимом надо быть аккуратным, а то возникнет двусмыслица и бордель появиццо там, где его нет и быть не может)

П.С. Альруна, огромный сяп за посеянные в мою душу сомнения)))
П.П.С. я вчера убого налажал, и этого никто не заметил.
*обер-фрейлина. Тут сложно провести параллель с нашей табелью о рангах, потому что в ней слишком много классов. А некоторые представители (камер-фрейлины, статс-дамы) никаких определенных обязанностей при дворе не несли. Тогда как фрейлин у королевы Англии было немного, все занимались делом, и об этом стоит уже написать отдельно, да)

@темы: XVI век, памятка реконструктора, старая-добрая Англия, резвлюсь как могу, любовь к букоффкам, язык сердца

---

Что было раньше: подзорная труба или подзорная труба?

Все началось с того, что герой четвертого рассказа смотрел в подзорную трубу, а вариант «telescope/terrestrial telescope» мне категорически не нравился. Ну какой пират/морской волк и т.п. будет смотреть в телескоп? Потом был надыбан вариант «long glass» (с претензией на морской термин), затем на глаза попался вопрос «людиии! Как это называли раньше? Ну не телескоп же…» и ответ «нет, не телескоп, а что-то вроде brass telescope» - типо те же яйца, только медные.

Конечно, меня выручил Стивенсон)

Конечно, меня выручил Стивенсон) Точнее, его таверна «Spy Glass» - «Подзорная труба» (есть варианты spyglass и spy-glass) Но тут во мне проснулся диггер-зануда, и мну засосали этимологические словари) Итого теперь имеем:

Spy glass как смотровой девайс употребляется в Англии с 1706 года.

Prospective как существительное-синоним спай гласу и телескопу начинают использовать с начала 17 века.

Telescope появляется в 1611 году благодаря Галилею (telescopio) и Кеплеру (telescopium в 1613). С 1619 до 1640-х это слово в инглише существовало только в латинской форме – telescopium. Да, это девайс, который видит далеко. (Намеков на истинные габариты девайса вроде нет)

Scope как абстрактно-обобщенное название для телескопа, минископа и прочих скопов [в качестве «подзорных инструментов» (instruments for viewing)] прижилось в инглише к 1872 году. До этого, почти с 1600 года это милое словечко являлось сокращенной формой для horoscope и переводилось как «гороскопчик»)))

Далее, раскопалось, что looking glass с 1520-х годов обозначало зеркало; hand-held – соответственно, ручное З., a long – в полный рост.

А еще есть нашлись очки: spectacles с начала 15-го века и glasses с 1660-х годов.

Но как тот же Френсис Дрейк называл свой смотровой девайс (это еще не спайс глас), я пока не узнал(( Отправил вопроску автору одного прикольного бложека – посмотрим, что накопается)

UPD: мне ответили, что, несмотря на изобретение очков и увеличительных стекол, сам прибор (трубка с линзами) тогда еще не существовал. Придумали его ближе к 17 веку. В документах того времени ничего такого не проходит. Итого - не было у Френсиса Дрейка подзорной трубы. Не было.

@темы: XVI век, памятка реконструктора, старая-добрая Англия, резвлюсь как могу, любовь к букоффкам, язык сердца

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Еще один маловразумительный пост)

Сегодня у мну день левел-апов.
Новый экспириенс. Такого еще не было.
Оно прикольно, но я выдохся)))

П.С. никак не вернусь в свой дзен, продолжаю изучать обстановку за его пределами. Тут тоже есть жизнь! и она разная))

@темы: патамушта, типо мантра

---

И вот что я наблюл... (с)

Вчера ночью отправил третий рассказ околобордельной тематики)) Чувак получился харизматичным, эмоциональным и в меру грубоватым для своей профессии. А еще у него специфическое произношение) лоол) Он глотает звуки, и я слышу его твердый приступ - такой северный акцент)))
А еще он сука добрый))) Фаталист и болен сифилисом.
Мне с ним было весело и занимательно.

Например, я узнал, что ye - это исторически множественное число от thou. Т.е. это когда обращаются уважительно к группе равных или старших по статусу и положению) вот как дойчевое Sie.

Во-вторых, я узнал шикарное восклицание "Боже правый!/ Ничего себе!/Да что вы?Что???" да, без упоминания рогатого) Ye gods and little fishes!
этимологию покопаю, тут всплывает 17 век Британия и 1850 годы Америка... и еще говорят, что "маленькие рыппки" прицепились не то от популярной в то время песни (почти как про бутылку рома, сундук мертвеца и 15 человек команды), не то от популярной пьесы)

А еще я наблюл немедицинское обзывательство белой горячки))) to have the shakes И пришла к нему "белочка"))
Отсюда интересно посмотреть на такие "трясучие" глаголы с "зе" и окончанием "эс" или нулевым:
The shakes - оно же лихорадка и озноб (дрожит все тело)
The shivers – озноб (дрожит все тело)
The tremble – трясучка (дрожат отдельные части тела)
The quivers - это колчаны, причем конкретные)

И два словечка из 16-го века, обозначающие мальчика-хлопчика) Английский вариант - laddie [lэdi] (датируется 1546 годом), шотландский - callant [kэlent] (датируется 1596 годом).

UPD: сяп, что заметил)

@темы: XVI век, памятка реконструктора, старая-добрая Англия, резвлюсь как могу, любовь к букоффкам, язык сердца

---

О текстах - правда жизни

Я не просто верю, я знаю, что большинство всех существующих текстов написаны коллективно. Беты, гаммы, критикующие друзья и коллеги обязательно привносят что-то свое, и ребенок получается общим.

И тут я всегда наблюдаю два феномена - эдакую звездную штуку и мерзкую-мерзкую хрень. Звездная штука - это когда авторский текст за счет правок и переписок только обогащается. Дите выходит не только красивым, но и способным. На многое) И тут уже понятно, что мерзкая-мерзкая хрень - это ЗШ наоборот. Вот есть такие коллективные тексты, убитые чужими мыслями и правками вусмерть, - бесполые, блеклые, безвкусные... один в один как выхолощенная мошонка.

Фу такое делать.

@темы: пипец, капец и трындец, патамушта

---

Про дуэли: "Девочки - ДЕРУТСЯ!!!"

На правах фана. Нашел случайно, пройти мимо без ржача не смог, поэтому сотворю копипасту.

Дамские дуэли

С давних времен дуэли считались весьма действенным и быстрым способом разрешения споров, отмщения обидчикам и восстановления репутации. Однако не следует думать, что дуэли были исключительно мужской забавой.

10 место: Самой известной, разумеется, в узких кругах стала дуэль между прелестной маркизой де Нель и графиней де Полиньяк, которые стрелялись из-за некоего Армана дю Плесси, который, впоследствии став герцогом Ришелье, без ложной скромности поведал о дамской дуэли в своих дневниках. Именно из них мы теперь знаем, что победила графиня, ранив соперницу в ухо.

9 место: Самым старым документом о дамской дуэли можно считать запись в хронике миланского женского монастыря. 27 мая 1571 года 2 знатные сеньориты прибыли туда, запершись в комнате для совместной молитвы. Однако молитвы как-то не вышло, дам нашли перепуганные шумом монашки. Дуэль удалась на славу: дамы буквально искромсали друг друга. Ни имен, ни причин бедные монашки так и не выяснили.

8 место: Пик моды на дуэли пришелся на середину 17 века, когда на дуэлях побывала половина благородных дам Европы. В ход шло буквально все оружие. Причем, из 10 женских поединков 8 заканчивались смертью (для мужчин только 4). Дамы так входили в азарт, что дрались не только дуэлянтки, в бой включались и их секундантки.

7 место: В записках историка Брантона можно найти записи о даме, которая так набила руку на дуэлях, что без разбора вызывала на них и мужчин. Однажды она поссорилась на балу и дралась на дуэли сразу с двумя кавалерами. Одного заколола в сердце, другого в горло.

6 место: Известна в истории актриса Мопен, которая хоть и не принадлежала к дворянскому роду, но была большой забиякой и перебила на дуэлях народу столько, что даже сам Людовик запретил ей впредь брать в руки оружие, заметив, при этом, что ей должно быть достаточно и женских чар.

5 место: На Руси женские поединки были долго узаконены. Правда, при битве с мужчиной баба могла попросить выступить и мужа и брата. Но если предстояла битва с другой бабой, тут приходилось действовать самой. Сражались русские женщины, что называется, от души: рогатинами, дрекольем, ослопами (дубина с железным наконечником), а то и просто в рукопашную.

4 место: Самой опасной для России дуэлью стала битва Софьи Фредерики Августы Анхальт-Цербской со своей троюродной сестрой. Не одолей она свою соперницу тогда, могла бы Россия лишиться Екатерины II, коей по прошествии времени стала Софья Фредерика. Кстати, именно при Екатерине II русские дамы дрались с упоением. Только за 1765 год произошло 20 дуэлей, на 8 из которых сама царица была секунданткой.

3 место: Местом для благородных дуэлей в отличие от мужчин дамы выбирали салоны. Самым знаменитым салоном для дуэлей в Петербурге был салон госпожи Востроуховой. Там только в 1823 году состоялось 17 дуэлей.

2 место: Самой необычной дуэлью между дамами (если об этом вообще можно говорить, ибо драка женщин есть уже нечто ужасающее) была дуэль между Жорж Санд и новой приятельницей ее друга, композитора Листа Марией Д’Агу. Дамы дрались на ногтях. Победу не одержал никто.

1 место: В записках маркизы Мортене читаем: "Русские дамы дерутся без изящества, только ярость и уничтожение соперницы". На самом деле дело было вовсе не в изяществе. Дело в том, что в отличие от русских женщин, немки дрались полуодетом виде, а француженки – и вовсе полностью обнаженными.

взято отсюда: http://smoking-room.ru/data/hot_ten/491.html

@темы: чисто ржа, памятка реконструтора

---

У меня открылось второе дыхание

Вот неожиданно, да)
В чем выразилось: пишу очередной официальный док (креативные доки приходитсо отодвигать во времени, увы), место под бэкграундер партнера пустует - у меня пока нет никакой инфо, кроме названия компании. Перед активной гуглежкой оставляю Ворд-камент "Кто вы, мистер Бонд?)"
Вот оно))

UPD: мой мистер Бонд оказался круче киношного Бонда. На сайте ноль инфы о компании. Полный. (Адрес и дни-часы работы не в счет - они мне совершенно не нужны.)
Опа, в общем. Пошла переводить стрелки.

UPD нумэр ЦВО: Бонд больше не Бонд, а козырный чувак с солидной репой. Стрелки сработали. Гы-гы-гы)
П.С. им 33 года, но на фига так шифроватсо-то, а?)

@темы: патамушта, типо мантра, чисто ржа, отжиг вселенной

---

Еще 5 тысяч ведер - и золотой ключик наш! (с)

*на правах мотивирунга и похвалы самой себе*

Мне осталось три рассказика про бордель. И у меня есть 7 дней (в том числе 2 выхов и пара часов по дороге домой) на них. Это значит - я могу успеть) Успеть нормально, не выдавливая из себя халтуру, за которую будет стыдно. Вот.

*а то в последнее время мну жостко ударился об в работу*

@темы: патамушта, типо мантра

---

Лирика: «Магдалена и ее любимый». Про перевод, спонтанное кино и снова «про кухню»

Магдалена и ее любимый Магдалена, Магдалена, отчего так горько плачешь? Оттого ли, что сегодня трех преступников казнили? Оттого ли, что из трех один взаправду был безумец? Оттого ли, что безумца ты любила больше сердца? Оттого ли, что любимый так тебя и не коснулся? Магдалена, Магдалена, отчего так горько плачешь? Ты же верила безумцу. Ты же знаешь - он вернется. © Firnwen

Magdalene and Her Beloved Magdalene, Magdalene, why these bitter tears are running? Is that why today has happened / the execution of three robbers? Is that why one of the three / has proved himself to be a madman? Is that why you’ve loved this madman / more than anything in your life? Is that why your dearest loved one / has never touched you as a lover? Magdalene, Magdalene, why these bitter tears are running? You’ve believed your madman deeply. And you know that back he will be. Your most humble servant

Перевод случился давно, почти вместе с плейкастом, вот только руки до оформления поста не доходили. Сегодня дошли)

А сработало оно удивительно, да…
Начну с того, что каждый торкающий стих обычно дарит мне ощущение полёта либо маленькой смерти. Так вот. При первом прочтении я увидел здесь маленькую смерть – это всё влияние рок-оперы с суперчеловечными персонажами, которые до конца не верят в божественное происхождение Христа. А при втором – жизнеутверждающее нечто: любовь, переходящую в сильнейшую веру. В чудо, разумеется, а не в религию – и «безумец» как раз в тему. А заштырило меня именно от этого нечта, от картинки, которая внезапно нарисовалась перед глазами: пожилая и мудрая женщина (не мать Христа, нет, но определенно еврейка) утешает Магдалену (причем первая часть стихо идет немножко с подтруниванием, а вторая – на полном серьезе) – и я полез в словарь смотреть, как читается Имя. «Мэгделини, Мэгделини, вай?»
Дальше всё пошло само.
Задачи оставались те же – ритм, дыхание и ничего не переврать)

Что я себе позволил, а чего – нет
В первой строфе ушел чуть больше в образность и чутка описал сам процесс, чтобы «влезть в дыхание». «Горько» сохранилось. Изначально, вариантов для рыданий была масса: сначала пришлось отсеять те, в которых участвует голос (crying one’s heart out, sobbing). Затем те, чьи формы в продолженном времени смотрелись…. НЕ смотрелись, в общем) Например, shedding bitter tears (weep сюда же, потому что его чаще всего использую в прошедшем времени как wept). И наконец, те, которые предлагали иной образ и уводили куда-то «не туда», например – cry like a baby.

П.С. is that why – это вопросительная форма вот этого: that’s why [that is why].

Потом появились разбойники – robbers, хотя в оригинале они проходят как преступники – criminals. А еще вместо казни, которая «случилась/свершилась/возымела место быть», красовалось слово crucifixion (распятие). И красовалось оно долго, нисколько меня не смущая, ровно до тех самых пор, пока я не собрался показывать это автору стихотворения)))
Артикль дописался еще позже, и при прочтении цепляется за execution [по правилу: слабые части предложения (артикли, союзы и союзные слова, притяжательные местоимения) и безударные частицы (ту, нот) обычно не выделяются голосом и произносятся в связке с другими словами, «цепляясь» за них.] Сие помогло «влезть в дыхание».

«Взаправду был» очень не хотелось передавать топорным “really” или “a true”, которое сбивало с ритма и требовало кучи «лишних слов». На помощь пришла связка “to prove to be” – он оказался безумцем (мы исходим из его поступков – вот, что передает прув).

«Больше жизни» трансформировалось в «anything in your life». Т.е. от глобального мы перешли к частному (генерализация => конкретизация). Есть такой приём)

А дальше идет звёздное предложение, над которым я изрядно сидела. Чтобы передать вот эту вот завуалированную близость, которая так и не случилась. Причем плясать надо было от слова «коснулся». Самым жестким вариантом было: «Is that why your dear loved one never hold you tight or something [like that]?» (разговор двух подростков, блин, одна еще и издевается) Тем не менее, от него было проще отталкиваться. Да, сначала было «never touched you», потом появилось нежное и политкорректное «as a lover». Чуть позже дописалось правильное время (перфект), а сама фраза стала при прочтении разбиваться на 2 полуфразы: «Is that why your dearest loved one» и «has never touched you as a lover?».
Противопоставление «dearest» тому, что он не коснулся как лавер, усиливает впечатление от всей строчки.

Концовка, которая в оригинале снесла мне башню
А вот тут меня стало плющить и колбасить, потому что в … эээ… воображаемом кино пожилая еврейка превратилась в мать Христа. Ибо она может ТАК утешать Магдалену (если предположить, что первая часть была полусерьезной).

Из техники: «же» превращается в усилитель «deeply», а эмоциональную нагрузку в «он вернется» помогает передать инверсия наречия – «back he will be» (ср. «he will be back». Почти как “here I go”/ “Here I come”). Из вариантов, не доживших до финала был замечен следующий: “and you know that he is coming”. Им пришлось пожертвовать, потому что продолженное время здесь выражает будущее, которое нагрянет запланировано – и уже завтра/спустя 2 недели/5 месяцев или 1 год с учетом всех заброненных билетов))) Конкретных сроков возвращения «безумца» не знает ни утешающая, ни Магдалена, посему пришлось взять обычное «фьюче тенс» и играться с наречием))

Собственно, всё) Перевод случился, кино тоже. Но мне интересно до жути – кто на самом деле утешает Магдалену в оригинале за кадром?)

@темы: мозголомательство во имя украшательства, стихопереводоведение, авторство firnwen, язык сердца

---

Про молчание

Друзья, у нас все хорошо - мы живы, здоровы и сыты))) Нас снова засосало - на этот раз работка. К выходным вынырнем. Ибо рассказать есть что) И все позитивное))))

@темы: патамушта, всем строителям по каске

---

Про ночь музеев и «хороших ирландцев»

Да, мы с Ир-чан пережили ночь музеев в Питере)) И было это так, что утром еще долго приходили в себя.

Есть два стандартных способа провести ночь музеев. Первый – это купить абонемент за 300 руб. в любом музее, на дверях которого висит соответствующий постер, а потом бегать из музея в музей, пока хватит сил и мозга. Далее можно бродить до 6 утра, ибо метроу закрыто, либо спать на столе в кафешках – вас не погонят( Второй – наиболее демократичный и менее культурный, но по началу может быть даже приятным. Это качественно забухать в баре, кафешке или клубе. Собственно, мы хотели чутка бухнуть, а потом в какой-нить музей (про абонемент нас просветили соседи за барной стойкой), но не склалось)))

подробности плюс рецепт пивного коктейля

Гуляя вечером в районе Невского (я изучал боковые улочки), рядом с нашим английским пабом «Таэур», где мы пили год назад, увидел новый. Ирландский «O’Hooligans». Хорошее название))) Чуть позже оказалось, что Ир-чан отпустили пораньше, воскр будет выходным, а в паб мы сходить хотели. Посему мы оказались рядом с заведениями и практически бросали монетку – куда податься. Победили ирландцы. А) Они новенькие Б) перед входом висела пивная карта с картинками.

Единственный свободный столик (говорит что-нить, да?))) оказался под сифонящим кондиционером, и нам предложили компанию барменов. Там был парнишка с хорошим ЧЮ и девушка Лена, которая жгла. А еще у нее был ДР. В пабе была живая музыко – чувак пел на инглише известные песни (не путать с попсой) и аккомпанировал себе на гитаре. Голос и игра – хорошие, манера исполнения была своя) Под «Форевер Янг» от «Алфавилля» я понял, что мну уютно))) В соседях был мужик со своей девушкой, знакомые барменши. С ними было классно обсуждать футбол – испанцы гнобили друг друга) «Реал» вынес какой-то неизвестный мне клуб со счетом 8:1, и мы радовались голам как дети. Когда музыкант запел
по-русски «Луч солнца золотого» из «Бременских музыкантов», мы подхватили в три глотки. Вот так незаметно пролетело время – с 22.00 до 02.30))))))

Про пиво: вкусное, черт возьми! На двоих мы осушили 6 пинт) Очень рекомендуем О’Хара и пивной коктейль «Немецкая подводная лодка». НПЛ делается так. В стакан для шотов наливают «Егермайстер», вводят внутрь перевернутого пивного стакана (0,5), прижимая верх шота плотно ко дну пинты. Переворачивают одним махом, чтобы питие не попало в большой стакан, а осталось внутри шота (теперь мы смотрим в пинту и видим дно шота). И заливаем шот пивом)))) Фишка в том, что когда ты пьешь, шот чутка приподнимается в пиве и «Егермайстер» просачивается на свободу, с этим пивом смешиваясь. Чувствуешь легкую горчинку) Вообще, пивных коктейлей и не только коктейлей у них куча. И цены нормальные.

Про хороших ирландцев: Ир-чан подозревала, что это заведение принадлежит чуваку, который держит еще и «Тауэр». Задали бармену неудобный вопрос. Ответил – ничего подобно, два разных лица. Типо «они противные англичане, а мы хорошие ирландцы».

Вэй хоум: В итоге оказалось, что надо бэ как бэ домой, потому что в таком состоянии смотреть музеи уже никак. Очень качественно бухнули. А все мосты уже развели, кроме одного. В общем, такси-такси, вези-вези(с) (дорого, блин, но эээ… как бэ… телефонов у нас на тот момент местных не было и проверить было не у кого, но цэ экспириенс, экспириенс). Было красиво. Еще никогда не видел центр Питера ночью, чтобы Нева, и Медный Всадник, и куча оранжевых, белых и желтых огней… Потом мну укачало, и я уснул (да, иногда я сильно напиваюсь. 2 раза в год, согласно внутренней статистике. ибо нельзя мну многа курить, когда я пью больше двух бокалов, или сильно уставать/расстраиватсо, ибо мну сразу полон сил и энергии, а это - жопа для окружающих). Помню, как все эти огни и мост слились в красивую яркую солнечную пятнышку на фоне темно-синего (вечернего по меркам нашего города) неба.

Дома спали отдельно, ибо мну был прокурен (увлекся), а Ир-чан этого не любит. Утром приходили в себя до часу, выползли на улицу, прямо у магаза распили кефирчег. Закупили все, что нужно было для кукела. У мну был здоровый сон, а потом мы работали-работали и работали)) *уже писал ниже, домашнего задания тогда было до хрена*

И самый прикол – успели же! Все получилось)))

@темы: чисто ржа, отжиг вселенной, галопом по эвропам

---

Про секту, агрессивный пиар и «купи слона»

В общем, я тут поняла, что ничего не писать о наших Питерских приключениях-похождениях, прикрываясь работой, не есть гуд. А потому приступлю сразу к вкусному. В идеале пост следовало бы озаглавить «как мы получили фан, а некст дэй поняли, что это были за чуваки», просто это другая важная мысль во всей хистори, имхо. Но сегодня мну хочется фана, поэтому будет фан. И отдельными местами – немного морали и анализа в исполнении мну и систера.

многабукаф, но есть зачотные диалоги

Как это было:

Идем мы с систером по мокрому Невскому проспекту в сторону Маяковки. Мы в валютной (где тут выгодный курс бакса, в центре, а?) и туристической (систер не был дальше Московского вокзала) разведке. Плюс Ир-чан все еще у Мастера, колдует над кукелом – время есть. Тока что попили горячего в Макдаке, ноги мокрые, но нам нормуль.
И тут нас таких довольных и благостных ловит мальчег. Так одет нормально. С зонтиком. Отличительная особенность – сильно благожелателен и картавит. Машет папкой с листиками, на которых написано «Oxford Center» и значок такой… в виде перевернутой пирамиды. Я так их форм не видел. Стопит. Начинает что-то предлагать… Отмахиваемся – мы типо спешим. Он – 5 минут есть? Я вам анкеты выдам от Оксфорда. Это центр развития личности. И заодно пройти краткое стрессовое интервью. Забираем анкетки. Он спрашивает, что мы читали из подобной литры и как бы между прочим называет «дианетику». Я человек честный, я сказал, что читал. Он расцвел и повел в проулок, который заканчивается офисом. Систер пошутил, что «нас заманили в подворотню».

Что думал систер, соглашаясь на стрессовое интервью, я не знаю, но подозреваю, что наши мотивы отчасти совпадали. Мну стрессовое интервью проходить на собеседованиях не приходилось ни разу. И я захотел посмотреть на этого зверя без крушения целей и надежд. Заодно за 2 года у меня выработалась определенная стрессоустойчивость, так что определить новый порог мну тоже очень хотелось. Систер вообще мегачел по разруливанию жоп, так что мы подготовились к дядькам-психологам и теткам-эйчарам. И когда двери в заветный офис открылись, мы с удивлением узрели полки, заставленные оранжевой книгой «Дианетика» Р. Хаббарда. Я понял, что мы попали не совсем туда, но ведь невежливо сразу разворачиваться и уходить с заявлением – "нет, мне не интересно?" *подмигнул* В такой ситуации быстрый уход - это правильный вариант. Второй вариант – пойти до конца, но ухо держать востро. И мы остались.

На втором этаже были столы в виде парт, у каждой парты по два стула. К систеру села девушка с ярко-выраженным косоглазием, а ко мне – мужчина, страдающий от избыточного веса (тут именно крупная кость + нарушение обмена веществ) и нервного тика (во время разговора это проявлялось непроизвольно, но не постоянно). Теперь я разобью текст на две отдельные беседы. Так будет нагляднее))

Систер и девушка. Систер жгла))) Она смеялась после каждого своего ответа, что производило определенное впечатление. Напомню, наш систер знаком с законами пиара и маркетинга, посему отжигал, как хотел)
Девушка (в диалоге просто «Д») дала ей супер-приборчик. Надо взяться двумя руками.
Д (девушка): Подумайте о работе…
Прибор показывает «Стресс».
Д: подумайте о друзьях…
Прибор снова нагонят полную шкалу.
Д: подумайте о семье…
Ну, вы понимаете, что семья – это охренительный источник стресса.
Д. выражает обеспокоенность. Проблемы-то на лицо. Надо что-то менять.
Д: вы хотели бы что-нибудь изменить в себе?
С: Да, я хочу быть добрее. Я очень злой человек *и заливается веселым смехом*
Д: а что еще? Что вас не устраивает?
С: мое материальное положение *такой же жизнелюбивый хохот*
Д: а если не в материальном плане?
С: меня не устраивает Вселенская несправедливость.
Д: *пауза* это как?
С: ну почему я ни разу не выигрывала в лотерею? Или, например, у вас все списывают, только вы получаете «4», а они «5». Где справедливость? *смеется*
Д: вы читали «Дианетику»?
С: нет.
Д: а что вы слышали о сайентологии?
С: что Том Круз – сайентолог *смеется*
Д: Да, и еще Джон Траволта.
Систер как-то радостно «прошлась» по всем звездам, девушка тоже начала смеяться… С моей стороны все выглядело, как будто они глянцевые журналы обсуждают или ток-шоу)) Систер - молодец) разговор перетек совершенно в другое русло)))

Я и мужчина. У него не было приборчика. У него была толстенная оранжевая книга с автографом автора и лицензионный диск (как позже оказалось, с тренингами. За 750 рублей) и настороженный взгляд. Я же почти всегда улыбаюсь. [Это из-за инглиша, господа. Когда мну правда рад, я улыбаюсь глазами и «свечусь»].
Представились по именам. Первый вопрос – «сколько вам лет» (не тайна, легко отвечаю). Второй прозвенел тревожным звоночком и заставил собраться: «где вы работаете?»
А вот какого хуя, дорогие товарищи, я должна незнакомому дядьке с улице говорить, где я работаю, с кем живу, где прописана и в каком банке у меня деньги лежат?
Пока я медлю с ответом, идем следующий вопрос: «учитесь или работаете?» - видимо, реакция на мое замешательство. Непроизвольно выдаю «уч…» - для меня это глобально и на всю жизнь.
Я: учусь и работаю с языками. Им можно всю жизнь обучаться. (искренно)
М: вы хотели бы что-нибудь в себе изменить?
Я: нет *довольно* мне все в себе нравится.
М: а есть негативные ощущения, которые бы хотелось убрать? Боль…
Я: нет, у меня все хорошо. (не получилось, но я понял, что копают под проблемы)

М: вы читали «Дианетику»?
Я: да, в электронном виде.
М: а вы уверены, что читали именно ЭТУ книгу?
Я: нет. Я вообще мало чему верю. Объем был меньше.
М: а что вы поняли?
Я выдал краткое содержание. Если выкинуть ересь про клира и кучу терминов (не надо совершенство личности превращать в псевдонауку), то получается следующее: человек пережил психологическую травму и она тормозит его опыт (например, чуть не утонул один раз и теперь боишься плавать). Много травм люди (по Хаббарду) получают в зачаточном состоянии, когда слышат, как отец бьет или насилует мать и т.п. Чтобы от этого избавитсо, надо найти тренера, который введет вас в состояние полугипноза. Вы будете переживать этот момент заново, кучу раз. И когда эмоциональная составляющая от механики повтора и вылитых слез перестанет иметь для вас ценность и силу, вы сможете относится к этому эпизоду как к факту. Не более того. Клир – это человек, которого ничто не ебет. Он достиг внутренней гармонии, избавился от всех негативных опытов прошлого.
М: *скривившись* это все не точно, не полно и сильно искажено. А о сайентологии вы слышали? *оживился и опасливо* А что негативного слышали о сайентологии? От кого?
Я: Слышала много разного. Начиная тем, что это просто секта и заканчивая тем, что это своеобразный взгляд на восприятие мира. От друзей.
М: вы в это верите?
Я: я мало чему верю. Как человек, который работает с информацией, я знаю, что одно и то же можно подать под разным соусом.
М: тогда я вам расскажу. Это уникальная система тренингов для совершенствования личности. *сует диск* Вот, прочтите.

И тут началась ебля мозга. Потому что мне стали преподносить дианетику как единственный правильный способ, который спасет человечество. А посему надо купить слона – т.е. диск. А мну решил поупрямитсо, потому что до дианетики я читал Ошо, читал разные другие книги, в том числе по Таро (и Кроули был при чем), из чего г-н Хаббард и слепил свою книгу-науку.

Мне говорили, что: самоанализ не помогает, что можно закопаться, а тренер поможет и курсы нужны. Купи слона. Что эмоции от боли остаются, а система тренингов поможет их убрать. Что это эффективнее всего-всего (без доводов, естессна, голый, но весьма агрессивный пиар). И что «они заключают соглашение, согласно которому они не имеют право использовать другие методы разгона тараканов». И, канешна, поэтому я должен купить слона)))

Я говорил, что это одна из вариаций на тему, что это говорил Ошо и не только он, что вот этот абзац в описании диска шикарно отражает мысль такого-то аркана из колоды Таро. Что у каждого свой Путь, свой дзен. И наслаждался битвой доводов и лицом собеседника. Я говорил его терминами: путь, гармония, цельная личность, жизнь – это игра, негативный опыт не тормозит. Но вкладывал в это свой текст, то, что я понял. Не из дианетики.

М: а если я подарю вам этот диск, посмотрите с подругой?
Я: ну… хорошо, тогда спасибо.
М: я дарю его вам. За 500 рублей.
Я: нет, благодарю. У меня нет с собой таких денег (искренен, не было))))

Под конец я заявил, что я сам достиг внутренней гармонии, что мне прекрасно, что жизнь – это игра, получение опыта из разных ситуаций, приключение. И что все заключается в тебе: негативный опыт не может тебя тормозить, если ты по-настоящему чего-то хочешь. «Если ты хочешь быть скульптором, ты идешь и творишь, лепишь. Тебе плевать на всех. Ты делаешь это для себя, потом для друзей, потом для кого-то еще. Хочешь переводить Шекспира – садишься и переводишь, без оглядки.»

М: вы уникальная личность. Вы очень талантливый человек. Пожалуйста, никуда не уходите, я представлю вам нашего товарища. Он обязательно должен с вами поговорить…

И тут звонит Ир-чан. Она едет в макдак и ждет нас. Я извиняюсь, прощаюсь, внизу спустя минуту ловлю систера, и мы ловко покидаем здание, не дожидаясь «старейшины». На фига? Главное мы поняли.

Итого: ребятки ищут сирых и убогих, у кого есть горе, горюшко, взлелеянные таракашки и на лице кризис целеполагания (с) С клиентов уже на первом свидании пытаются стрясти деньги. Клиенты со временем сами становятся вербовщиками, судя по контингенту, который с нами общалсо. Религиозная философия и развитие личности в духе «как стать счастливым», «Поймай золотую рыппку» и «133 метода чего-то наконец-то захотеть в этой жизни» - это утопия. Особенно когда понимаешь, что ни про одно, ни про другое фактами тебе не расскажут. А «бежим туда, там много вкусного» был моим любимым мультом в детстве. Тебе ничего не сделают, если ты не принял предложения, не согласился. Кстати, в анкетке, которую нам дали, 200 вопросов – Ори, я тву на такие же отвечала, да) Плюс надо указать подробный адрес чуть ли не до двери. «Здрасьте, а мы пришли к вам дружить».

Утром Систер радостно сказал мужу, где мы были. И у мужа случилась паника на селе (а он спокоен как удав обычно). В результате я полез в итырнет на ютуб и просто читать, узнал много интересного. Ребятки запрещены в славном городе Питере с 2007 года, но! снимают там офис и раздают листовки с адресом и схемой (там они уже церковь сайентологии, предлагаю избавиться от семейных проблем и наладить личную жисть). Тренинги платные, чем дальше, тем круче. Хочешь скидку – вербуй народ с улиц. А еще у них есть ранги и знания, доступные на этих ступенях) Они записывают твою исповедь на пленку и хранят ее у себя, юзают в своих целях (сливаешь им рабочую инфу, например, а они и рады). У них есть этический отдел, который выискивает нелояльных товарищей внутри организации. Им разрешено использовать любые методы для достижения процветания их секты и отца-основателя. А главное, несчастные люди, которые им доверяются, в первое время находят большую семью и кучу внимания, поддержку и заботу. А потом приобретают кучу ложных страхов и самый главный из них – предать эту ячейку, которой ты обязан всем. Конечно, ты отдашь им деньги, вещи, себя. Самоотречение в качестве благодарности – шикарный инструмент манипуляции. Дешево и сердито.
Да, к Оксфорду они НИКАКОГО отношения НЕ имеют)

П.С. интервью с Томом Крузом без слез смотреть нельзя. «Мы здесь, чтобы помочь… мы можем помочь… это для того, чтобы помочь всем». Чем, сладкий ты мой? Доведи уже до конца эту несчастную мысль. «Это уникальные способности, раскрытие уникальных талантов..» Если ты будешь трындеть со своим тренером, ты ни хрена не сделаешь в этой жизни, все уйдет в треп. «Встань и иди» (с) «Таких, какие сложно себе представить…» Например, ходить по воде, слышать сквозь стены и читать книги наложением рук. Круто, а зачем? Последняя способность мне бы пригодилась, да. Но это как секс за 2 минуты. Технически все состоялось, а как же романтика??

@темы: чисто ржа, отжиг вселенной, галопом по эвропам

---

События вечера и сон: при чем тут орегано?

Коротко о событиях вечера:
Вчера у меня был нервный срыв. Просто склалась такая невообразимая ситуевина, что ни в сказке сказать, ни в блоге описать. Дотерпел до дома, частично.

А когда у габика нервный срыв - он долго анализирует вслух (крайне эмоционально) ситуацию, машет руками, матерится (опционально), до тех пор пока не разберет все по косточкам и полочкам. Как только найдет ответ на вопросы "как с этим жить" и "что предпринять", ощущение дискомфорта (головная боль, учащенный пульс, спазм брюшных и грудных мышц) исчезает и наступает благостное спокойствие. В этот момент вслушиваться в сложную систему анализа и проклятий в исполнении габа не надо, надо просто наличествовать в комнате и вовремя поддакивать (требуется редко, но хотя бы 2-3 раза в час).

Перед сном я еще немного поработал с текстиком про пиратку, который мне подкинула Ир-чан. А потом было сладкое забытие на манер стремного кина.

Сон: пираты-призраки, во главе с какой-то весьма прозорливой и коварной бабой-атаманшей, захватили (внимание!) нашу электричку, которая все-таки плыла по каналу имени Москвы-реки... [отступление: водный поезд - это круто) надо где-нить заюзать такое чудо] Плохие парни с фейсами из Обливиона вооружены до зубов, а мы с Ир-чан нет. Айкидо не в счет, я не Стивен Сигал (хотя какое-то кинцо про него и заложников в поезде было, да), поэтому в ход пошли подручные средства. Таковым оказался мешочек с орегано. Приправой надо было посыпать призраков, чтобы получить из них нормальных живых людей. И натравить на них солдат в синей форме, которые зашли к нам на следующей станции для проверки документов (видимо, это проекция контров и реакция на команду "билетики").
А теперь вопрос, который мучает меня все утро - откуда в элетричке взялся холщовый мешочек орегано??? И почему именно орегано??? Хрень с трансформацией "призрак-человек" я понял - это я по дороге домой игрался в алхимию.
Но орегано... я же не готовил ужин)

@темы: шизогрёзы, чисто ржа, отжиг вселенной, дуализм